ترجمات

ترجمة مروى الجديدي لتقرير Biography حول القصص والشخصيات الحقيقية التي ألهمت «العرّاب»، من فرانك كوستيلو وفرانك سيناترا إلى باغزي سيغل ولاكي لوتشيانو وجوزيف فالاتشي.

كيف تعرف أن الجمبري فاسد؟ تعرف على علامات فساد الجمبري من الرائحة والقوام واللون إلى السواد، ولماذا لا يعني ظهور البقع السوداء وحده أن…

خاص-“الموندو”- شمس الدين النقاز” نشر موقع “ناو” العلمي تقريرا للكاتبة “كيلي ماكسويني” تحدثت فيه عن تقنية “الاختزال العضوي الطبيعي” كتقنية مستدامة من شأنها تعويض…

خاص-“الموندو”- شمس الدين النقاز” في تقريره الذي نشره على موقع الجزيرة باللغة الانجليزية، قال الناشط الحقوقي نيك ديردن إن الوقت قد حان لتغيير الطريقة…

ترجمة صحفية عن عادات مرتبطة بالحب والزواج والعزوبية في عدة بلدان، من تقاليد ويلز واليابان والبرازيل إلى فرنسا وكوريا الجنوبية ونورفولك.

ترجمة لمقال Ben Thomas المنشور في SAPIENS عن أكل لحوم البشر في سياقات تاريخية وطقسية مختلفة، من عصور ما قبل التاريخ إلى مجتمعات لاحقة.

ترجمة صحفية لمروى الجديدي عن تقرير National Geographic لإيزابيل هيرنانديز حول آدم وايسهاوبت، مؤسس الإلوميناتي، والقصة التاريخية التي تحولت لاحقا إلى مادة لنظريات مؤامرة…

ترجمة صحفية لدليل نشرته Popular Science حول كيفية اختيار الهاتف الذكي المناسب بحسب نظام التشغيل والمواصفات والسعر، مع نصائح عملية قبل الشراء.

ترجمة صحفية لمقال يشرح أثر الكساد الكبير وأزمة 1929 في اقتصاد جمهورية فايمار وصعود الحزب النازي، مع تتبع العلاقة بين التمويل الأمريكي والأزمة الألمانية.

ترجمة صحفية لمقال رأي يرصد خمس ملاحظات وانطباعات عن الحياة اليومية في تونس، من البيروقراطية والقيادة والتذمر إلى شاحنات مقاومة البعوض.